Saj ne, da sem kaj spala,
ampak zate bolje da je to pomembno.
Volja tvojega očeta je bila, da bi so določene stvari dostavljene
edinemu preživelemu dediču.
Ta posebni izdelek
ni bil odkrit, dokler ni Lex preminil.
Lahko si predstavljate, naše presenečenje
ko se je izkazalo da ste Lionelov poslednji dedič ... Vi.
Clark
kličeš druge ženske ob tej uri.
Kaj bi si Lois mislila o tem?
Imamo sled. Dobiva se na Cadmusu.
Takoj bom tam.
Clark.
Kaj ste našli?
Emil je končno končal delo prek datotek ki smo jih našli
po požaru.
Tam je eno telo Še vedno neidentificirani - Lx-15.
Še en Lex je na prostosti.
Zakaj si tukaj? Zaprla sem knjigo tega mesta pred meseci.
Poslan sem bil sem.
Nekdo mu pomaga preživeti, ampak ...
Predpostavljaš, da je on nevarnost
samo zato, ker je Luthor.
Kaj se je zgodilo z vsi zaslužijo drugo priložnost?
Ne, Lutherjova kri je Lutherjova kri. To je strup.
To je tukaj.
Edini prostor v stavbi ki je označen.
Počakaj.
Jaz bom poskrbela za to.
Ne Tess.
Nevarni so, Tess. Narejeni so taki.
Jaz bom - Jaz bom šela nazaj v Stražni stolp
in vpogledala, če lahko programiram Oliverjev satelit.
"Najdražji Tess.
Hvala za branje, ampak sedaj sem odrasel. "
"Alexander".
Vedela si o vsem tem?
Po vsem, kar sva z Oliverjem storila, da bi ti zaupala,
nama tako vračaš?
Ne, Poiskušala sem te le obvarovati.
Poiskušala si zaščititi le sebe!
Ne
Clark ...
Nič boljša nisi kot on.
Kaj še skrivaš, Tess?
To je kriptonska relikvija. Šele prejela sem jo.
Prisežem pri Bogu, hotela sem ti povedati o tem, Clark.
Kar prikazala se je.
Zakaj jo imaš?
Clark ... Nekaj ti moram povedati.
Clark?
Ah.
Zdaj je trenutek primeren za citat
od enega mojih priljubljenih - Marka Avrelija.
"Ko vstaneš zjutraj,
"Pomisli, kakšen privilegij je da si živ.
da dihaš, uživaš, ljubiš, razmišljaš. "
Lionel?
Obleči se.
Mi moški Luthorji moramo izkoristiti naš dan.
Samo enkrat živiš, sin.
Kaj delaš tukaj? Ne smeš -
Predvidevam, da boste pokril stroške
storitev dam Mandie in Bambie.
Ne želim tvegati drugo revizijo.
To je nemogoče.
Ta, uh, "Ultra-man" oseba s katero si prišel na dan-genialno.
To je odiličen način kako nasprotnike prijeti z trdo roko.
Ampak vaš odkrit ego je pritegnil preveč pozornosti.
Postal si nepremišljen.
Zapni gumb!
So to sanje?
Absolutno - sanje da tvegaš.
Pomisli, Clark.
Pomisli, kaj vse je potrebovala izgradnja tega imperija -
trdo delo, predanost družini.
Agh.
In več kot malo razlite kri.
Ali je to ...
Ali je to eden od mojih poskusov?
Ne Ne, to je vaja.
Potrebuješ malo vaje.
Saj veš kaj pravijo - prižgi svečo na obeh koncih.
Banalano ampak resnično.
Nočem, da delaš neumne napake, Clark.
Vem česa si sposoben.
Lahko narediš očeta ponosnega!
Enh!
Jaz nisem tvoj sin.
Pazi se teh čustvenih izpadov.
Unh!
Ah!
Unh!
Srce - slepi te, sin.
Hočeš biti sam svoj človek. To je naravno.
Toda ne pozabi, Clark - jaz sem tvoj oče,
in sem si te naslikal v glavi,
da postal si tak, kot si danes
Moram sem izgubiti perspektivo.
Ampak zato sem tukaj -
da te spravim nazaj na pravo pot.
Lahko osvojiš vesolje.
Človek za jutri - Clark Luthor!
Včasih drgetam ko razmišljam
kaj bi se zgodilo z mojim malim popotnikom
če bi ga odkril v tistem koruznem polju
prvi nevedni kmet ki bi prišel mimo.
Kje na Zemlji bi bil zdaj?
Kmetija.
Mama?
Oče?
Ni ga tukaj.
Kako dolgo si že tukaj?
Dovolj dolgo za muckanje.
Ljubiš, me čakati, ne?
Kaj pa delaš?
Nehaj skrbeti.
Oče naju tu ne bo nikoli našel.
- Oče? - Ja.
Najin oče?
Nazadnje, ko sem preverila, si bil še vedno sprejet
in jaz sem še vedno kot rdečelasa baraba.
Ti si Luthor.
Bog, me rad razjeziš, ne?
Tess, tega ne morem storiti.
Zakaj ne?
Nisem to kar misliš, da sem.
tvoja brazgotina.
Kje je tvoja brazgotina?
Tista baraba. Bog.
Uporabil je ogledalno škatlo.
Povedal mi je, vse o tem,
in potem reče je ne more najti.
Ne morem verjeti, da sem kdaj verjela, da bi se z nama lahko izšlo.
Ne morem verjeti da Sem mu kdaj zaupala.
Tess, Jaz sem ga našel.
Jaz sem ga uporabil.
Ampak o kom govoriš?
O tebi.
Ali bolj zabavno različico... tebe, kakorkoli.
Je to čas potovanje? Je šlo kaj narobe v moji preteklosti?
In če to popravim, se vrnem?
Ali si res tako naiven v tvojem svetu?
Moj svet.
Tess, rabim pomoč, prav?
Očitno nekaj veš. Moraš mi povedati.
Tess! Prosim.
Po mojem Clark, je kot vzporedna realnost.
Še vedno je ista zgodovina.
Samo nekako prepisana na nekakšen ... temnejši način.
Medtem, ko sem obtičal tukaj, je on...
Obtičal tvojem življenju.
In tvoj prijaznejši, nežnejši svet
bo kmalu dobil eksplozivno prebujanje.
Lois?
Od Vseh ljudi po vseh ulicah po vsem svetu,
si ti oseba,ki jo moram zadeti?
Lois, Vesel sem, da te vidim.
Hej, veš kaj? Ne misli za minuto
da boš uporabil ta neuporabni odbijač
kot še en izgovor, da me odpustijo!
Lois, zakaj bi hotel, da te odpustijo?
Ker si mazohist.
Zdaj vem, zakaj si pozna. Ali si v redu?
Gospodič Queen, imate komentar o zadnji zaplembi zemljišč?
Ne skrbi, Ollie. Bom jaz poskrbela za to.
Si zaročen??
Kar vaši zaposleni delajo s svojimi osebnimi življenji
ni tvoja skrb.
Imaš srečo, da jo imaš.
Kako dolgo se poznava Luthor?
Od dijaškega doma, kajne?
In kolikokrat sem stal tukaj in vas gledal zapraviti
vsako priložnost ki si jo kdaj imel
da bi naredil ta svet boljši?
Hvala.
To ni tvoje!
Hej!
Ne približuj se mi.
Zakaj si tako prestrašen?
Ker - "Ker nihče ne vidi ultramana
in živi tako dolgo da bi povedal drugim o njem"
Lionel me je spremenil v morilca.
Daj no, Clark. Kje si?
Mislila sem, da sem rekla, da nočem da me kdo moti.
Čudovito te je gledati za mojo mizo
kot da si lastnica prostora.
Kako si lahko tako sproščen ko sem te iskala
vso noč?
Rad vidim da čakaš.
Še vedno te muči kajne?
Tu ni druge priložnosti ko pride do zlatega-K
Lex je zagotovo vedel kako pustiti vtis, mar ne?
Njegov ego je gotovo zapustil nekaj od želenega.
Šokiran sem ...
Tako nezainteresirana kot bi iskala kriptonijske relikvije
in bi naju pripeljala sem.
Nobenih sledi o Lieonelu.
Pravzaprav je osvežujoče ...
Biti izven sence najinega očeta.
Lionel Luthor je mrtev že nekaj let.
Lex ga je ubil.
Mislim da je Lex naredil vsaj nekaj prav.
Moram ti povedati, sestra - to druga zemlja -
je blagoslov.
Čeprav se ne počutim vredu.
Ni krivi na mojih rokah pred kosilom.
No, to je super stvar ko sva sedaj sama -
da imava lahko kosilo kadarkoli.
In kaj, če bil lačen zdaj?
Jaz sem nenehno tukaj
Kje je relikvija, Tess?
Zakaj?
Uničiva jo,
uničiva vsako možnost da naju pošiljajo nazaj.
In nič naju ne more ustaviti.
Zakaj ne počakaš na dvorcu?
Jaz bom ...
In jaz bom vzela relikvijo.
in potem lahko prazujeva.
Ta svet ne bo vedel, kaj kaj ga je zadelo.
O, ne. Ne boš mi pokvarila prostega popoldneva.
Samo redno črno kavo, prosim?
Ne končaš delavnika.
In pustim vse to?
Dovolj nezadovoljnosti.
Kaj za vraga. Zda-zdaj sem plačala.
Poskusite znova.
Prav, potem bom pa -
Resno.
Ste vi Lois Lane?
Uh, kdo želi vedeti?
Kdor je na drugi strani telefona.
Oh.
Halo?
Če sem te kličem, Lane, to z razlogom.
Tess?
Kako to počneš?
Poglej na levi.
Tvoji drugi levi.
Stražni Stolp je povsod.
imava problem.
Me veseli, Lois.
Tess Mercer, če mi je tvoj mali kaskader uničil kredit -
Vse to za primitivno zaseden signal.
Prekleto.
Ok, nisem ravno prepričana, kaj počneš,
vendar sem povsem pripravljena teči na okrog
in se jezila na tehnologijo če bo pomagalo.
Glede na to, da ne morem uspešno zaokrožiti čete,
sem se pravkar odločila da je Stražni Stolp najvarnejši kraj v mestu.
- Za koga? - Zate.
Pred kom?
Clarkom.
Počakaj. Mojim Clark?
Ne ravno.
In samo vprašanje časa je preden izve da nisem njegova Tess.
Našel nas je.
Vstani, Tess.
Vstani!
Clark.
Clark, če je to neke vrste rdeč kriptonit,
bomo lahko uredila to.
Pusti jo!.
Jaz ne bi skrbel o Lane, sestra.
Izjemno je kaj lahko slišiš ko prenehaš poslušati.
Ne moreš ostati tukaj.
Lahko naredim kar hočem.
Ne grem nazaj v svet Lionela.
Ker to je točno kaj je - Lionelovo.
Ta svet bo moj.
Dajte mi relikvijo.
In če ne?
Te bom ubil.
Moja zapeljiva hči.
Vrnila si se.
To je preveč, da obiščem dragega starega očeta od časa do časa?
Ko ste obrnili hrbet obem svojim očetom
in svoji usodi, ja, res je.
Če sem ti pokazala moj hrbet,
Je to samo zato, ker si me vrgli ven iz hiše.
Raziskuješ?
Ali ima to kaj opravka
s tem slabo zasnovanim državnim udarom ki si ga načrtovala?
Nimam pojma -
Ne laži, Tess.
Nisi dobra v tem. Nikoli nisi bila.
Mala grška tragedija
v katero si poskušala zvleči tvoj brata.
Oh, ja, Vse vem o tem.
Ljubim ga bolj kot ga boš ti kdajkoli.
Seveda ga ljubiš. To ni skrivnost.
Clark je Bog med ljudmi.
Čeprav kakor bi te lahko ljubil
me je razočaral.
Ti si preveč težavna, Tess.
Ti si ga pokvarila.
Dobro poglej v ogledalo in videl boš
osebo ki je kriva da je Clark postal tak.
Delal sem predolgo in pretežko, da bi dovolil,
da bi mi z tem kar ga zanima pod tvojim pasom, uničila vse.
Pravkar si vse to veliko olajšala.
Zakaj me nikoli nisi ljubil ljubiš tako, kot si ljubil Clarka?
Preprosto povedano, ljubica, ti nisi dovolj posebna.
Upam, da bo tvoja ljubezn dovolj, da te reši
ko te zabode v hrbet, kurbin sin.
Jor-El?
Poznam te in vem da ni najboljši čas zdaj, vendar -
To bi označil kot podcenjevanje.
Seveda bi tvoj biološki oče
imel vso pravico da si to privoščil,
ob neupoštevanju drastične ukrepov
ki sva jih sprejela da bi ga utišala.
Lionel, kaj delaš tukaj?
Raziskujem najin napredek.
Saj se spomniš, um, Lear, sin?
Shakespeare. Kralj Lear.
Hotel je odstopiti, upokojiti se.
Lear je imel tri otroke.
Rekel jim je, da bo razdelil kraljestvo med njimi,
in dal največji kos tistemu, ki ga najbolj ljubi.
Dva otroka sta mu izkazala razkošno predanost.
Najmlajši, njegov najljubši, pa topo pristopi in navadno govori.
Ustavite me, če veste kam to pelje.
Lear je zavrnil otroka ki ga je najbolj ljubil.
Velika napaka.
Torej, sta samo še ti in tvoja sestra zdaj.
Lexa gotovo ne bo nazaj.
Videl si to.
Ubil sem Lexa.
Prepričan sem, da nisi prišel sem gor,
da bo govoril o Shakespearu.
Prav imaš.
Vrgel sem ven tvojo sestro.
Iskala je, uh ...
Ah, to.
Zelo zmedujoče, glede na napor
ki ga je Luthorcorp vložil vse po svetu
da bi našel in uničil vse s Kryptona.
Vprašal sem jo, da mi to pomaga najti da bi lahko uničil.
Samo želim da si ponosen name, oče.
Hvala, sin.
O relikviji - Queen jo ima.
Njegova družina jo je imela v posesti ko je bil Veritas razkropljen.
Queen ni neumen, Clark.
Mislim, ne bo ti je kar izročil.
Potem jo bom vzel nazaj.
Dobra ideja.
Moj sin.
Čakajo na naju.
Čakajo na tebe.
Videti si, um ...
Čudovito izgledaš.
Ves svet te ne sovraži, Oliver.
Ne
Ne, samo večje metropolitsko območje.
Lepo, da me nekaj ljudi še vedno podpira.
Rada bi pomislila
da sem vsa konjenica ki jo boš kdaj potreboval.
Daj no.
Zakaj jaz, Lois?
Zakaj jaz?
Zato, ker ...
si zelo ... zelo dober človek.
mora biti kje kdo boljši od mene, kajne?
Mnh-mnh.
Če je, ga nikoli nisem našla.
Res te ljubim, veš.
Lois? Lois, si varna?
Bo pod enim pogojem.
Imaš relikvijo ki je v tvoji lasti.
Vaša družina jo je ukradla Luthorjem.
In hočem jo nazaj.
Prisežem pri Bogu, če se je samo dotakneš-
Izmenjava - 10 minut. Izberi lokacijo.
Hej.
Žal mi je. To je nekaj, kar sem moral storiti.
Pojdi proč od mene, Clark.
Ali Ultra-man ali kar si.
Vem, kaj se zgodi če kdo vidi tvoj obraz.
Na pomoč!
Lois, Lois, hej.
Od tam kjer sem jaz, Lois Lane, sva jaz in ti zaveznika.
Vedno mi kriješ hrbet.
Kako pa naj vem da si pogumna in zvesta
in sila narave?
Kdorkoli bi ti to lahko povedal o meni.
Poglej, ti govoriš besede, preproste besedami,
brezskrbne redno.
In nikoli ne priznaš če imam prav
tudi če veš da imam.
Zakaj bi?
In vedno lahko poveš kdaj lažem.
Lahko vidiš skozi mene, direktno v mojo dušo ...
V srce.
Lois, mora biti del tebe,
ki ve da govorim resnico!
Kdo si?
Moje ime je Clark Kent, in obljubim, Lois,
Nikoli ne bom dovolil da bi se nama to zgodilo.
Ne morem živeti v svetu kjer me ne ljubiš.
Oliver?
Torej je Clark Luthor skrivnostni
Ultra-man Metropolisa.
To ime je zanič, mimogrede. Ali je videti dobro na papirju?
Prosim, samo daj mi relikvijo.
Jaz bom prinesel Lois nazaj. Umaknil se ti bom s poti.
Rešil te bom težav.
Moje oči na nebu so že potrdile, da je Lois na varnem.
Ampak jaz ne vem ničesar o tvoji relikviji.
Potem, zakaj si me pripeljal sem?
Ker sem čakal leta
da bi dobili Ultra-mana na štiri oči, tako kot danes.
In zdaj bom ubil dve muhi na en mah.
Je kaj narobe?
Lovil sem Ultra-mana odkar je umoril Swannse.
Tako sem ugotovil, kaj te poškoduje.
Moram priti nazaj na mojo zemljo.
Vsi so v nevarnosti.
Lionelov sin, tvoj sovražnik -
on je tam.
In Lois ni varna. Nihče od vas.
On je manijak in on je blodnjav.
Ohh, počutim se bolje
ko sem sovražnik Smallvillu.
Samo vaša tipičena, večstranska socialna kamikaza.
Z izselijo kmetov iz njihove zemlje.
In mislim z zemlje, ki vsebuje meteorite.
To - to je le vrh ledene gore.
Nastavil sem mišolovko tvoji podganji-riti v vseh večjih mestih.
Jaz nisem vaša nevarnost.
Res?
Potem, zakaj Lois?
Ona je edina, ki ve mojo skrivnost. Ona verjame vame.
In ti si jo peljal stran od mene.
Moraš mi verjeti.
Naj ti povem kar verjamem.
Verjamem. Verjamem v pravico.
Ta vse je, uh ...
To je sramota, res.
Vse, kar lahko narediš ...
Vse svoje moči ...
Lahko bi bili super ekipa.
Nisi morilec.
Ne,
Ampak ti si.
Ni ti ga bilo treba poškodovati, da bi me rešil.
Kaj?
Rešil tebe?
Torej, uh, kaj je bil načrt, Clark?
Umoriti svojega očeta,
nato, s svojo kurbirsko sestro, pobegniti v drug svet?
Vedel si, sem šel v past.
Konstantno sem opazoval dejavnosti Oliverja Queena.
Moral bi vedeti da sem to delal.
Oliver ni nikoli imel relikvije, kaj ne?
Misliš tole?
Tvoje izdajstvo je bilo tik pred mojim nosom.
Ampak nisem si mogel priznati
da sem se tako motil o tebi.
Že dolgo, dolgo nisva zapadla v tak oče-sin pogovor.
Jaz nisem tvoj sin.
No, nikoli nisi bil, ali pač?
Naredil sem tvojo usodo-
tvojo prihodnost, našo prihodnost -
vse moje prioritete,.
Za božjo voljo, Clark,
Pustil sem ti ubiti Lexa -
lastnega brata ...
- Moj sin. - Nisem bil jaz!
Ah!
Strah me je bilo tebe, Clark -
tvojih moči.
Saj veš, da bi morda želel uporabiti
isto, uh, relikvijo in pobegniti od tu,
ampak resnica ...
Je, da sem tisti, ki je bil zapornik v vsem tem času.
Dovoli mi,da uporabim relikvijo, da bom lahko odšel.
Nikoli ti ne bo treba skrbeti več zame.
Ne skrbeti zate?
To je vse Kar sem kdaj naredil -
skrbel za vas!
Se žrtvoval ...
Vse za tvoje dobro.
Ni mi uspelo, Clark.
Ker noben moj pravi sin-
noben pravi Luthor
mi ne bi pustil živeti tako dolgo.
Ni moja odločitev.
Prav imaš. Silil sem te tako.
In ker mi ni uspelo, Clark.
mora veljati pravilo preživetja najmočnejšega!
Ali si na tem svetu ali katerem koli drugem...
Jaz sem najmočnejši!
Bom preživeli!
Hej. Hvala za nasvet, oče.
Oliver.
Ja, vem. Vem. Ti si dober.
Samo pojdi za vraga že domov, boš?
Lionelov sin se bo prikazal na mojem mestu.
Vključiti moraš meteoritski kamen takoj, ko odidem.
Zakaj mi praviš vse to?
Rekel si, da si želiš, bi rešili svet skupaj.
In bomo.
Lahko noč!
Jaz sem.
Lois?
Prosim.
Povej jim.
Jaz sem.
Stop.
Stop. Stop!
To je on.
To si ti.
Ne bi mi verjel, kolikokrat sem to že nosila.
Sreča za nas, da je svet spet varen
Sreča zame, nekako.
In da nisi spet prišel skozi streho.
Nekako tako.
Zakaj pa to?
Nekdo pravi "Oprosti mi, ker sem te poiskušal ubiti" skozi rože.
Sem mislila da obstaja kartica za to.
Zmanjkalo jih je.
Uničil sem relikvijo.
Ni ti treba skrbeti, da ga boš še kdaj videla.
Nisi bil ti, Clark.
Mislim, ne ti ti.
No, okoliščine so bili drugačne,
vendar sem vseeno bil jaz v relikviji.
In kako si me gledala, Lois, s toliko sovraštva ...
Bilo je, kot da ste že oblikovali svoje mnenje
o Clarku Luthor - z doberim razlog.
Bil je pošast.
Bil sem pošast.
Nekako se sprašujem kako je "druga zemlja" Lois Lane
uspela prepoznati tebe brez ogromno orodja.
Upoštevajoč tvojo doslednost.
Ni bil tako neživahen.
Ampak mislim, da je bila na tem, da mu da še eno priložnost.
Ni ti treba skrbeti o drugi priložnosti z mano.
Delaš s prvo odlično.
"Luthorjeva kri je strup."
To sem rekel preden so stvari postale čudne.
Kdo je vedel, da imaš tak dar za podcenjevanje?
Dedič, ki mu je Lionel zapustil relikvijo - si ti.
Glede na vse kar so Luthorji storili,
je čudno, da ne delim vsega z ostalim razredom?
Verjetno prav zaradi tega, kako sem reagiral
mi nisi povedala vsega.
Clark, želiš vedeti resnično zgodbo?
Jezna sem ker me je vrgel proč.
Kot groteskni in umazan del družinskega drevesa, ki sem ga podedovala,
Jaz. ..
... nisem bila dovolj dobra.
Ok.
In imaš srečo, da so te Kentovi našli.
Ampak ti nisi bila tako nesrečna.
Kot je zamočil, kakšno misliš da bi bilo tvoje življenje,
če bi Lionel bil tvoj vzgojitelj.
In kaj se je zgodilo z ...
drugim Clarkom ...
Je samo dokaz, da kri Lionela ni umazana.
Je človek sam.
Zmotil sem se.
Pravi razlog da sem skrila Alexandra ...
...je da nisem hotela, da ga kdo ...
Odpelje stran od mene.
Bala sem se, da bi lahko bil
najbližja družina ki jo bom kdaj imela.
Toda me je prevaral.
In on je prav tako pameten kot Lex ...
Če ni pametnejši.
Če in ko ga bodo našli, ga bodo ker bo sam hotel.
Ko se Lex prikaže, se bomo z njim soočili skupaj.
Nisi več sama.
Uhh, te poznam od kod?
Ne verjamem. Sem izven mesta.
Nepričakovani obisk.
Ampak mislim, da bom še nekaj časa tu.
Ne bi želel zamuditi, ko se vse obrne.